Ранние переводы Нового Завета, Их источники, передача, ограничения
220.4 МЕЦ /1//1Мецгер, Б.М. ;
Ранние переводы Нового Завета : Их источники, передача, ограничения / Мецгер, Б.М.. — Москва : Библейско-Богословский Институт Св. Апостола Андрея, 2002. —
ББК
ДКД 220.4 220.47 220.404 220.4046 220.43 220.52
ДКД 220.4 220.47 220.404 220.4046 220.43 220.52
Анотація:
Книга посвящена одному из важнейших разделов современной библеистики. Автор Брюс М. Мецгер, один из старейших и ведущих специалистов в этой области, делится своими обширными знаниями и многолетним опытом. В книге рассказано о происхождении и становлении переводов (версий) Нового Завета в ранний период, начиная от первых веков христианства, о самых интересных и замечательных рукописях и их судьбе, охарактеризованы языки версий, разнообразные по происхождению и структуре. История распространения и переводов Библии на разные языки мира не только составляет неотъемлемую и важнейшую часть культурной истории, но и весьма интересна, нередко полна драматизма. Можно без преувеличения сказать, что история написания и обнаружения некоторых рукописей читается как роман. Немалый интерес представляют текстологические и языковые разделы, показывающие, как многго может сказать историку и филологу даже самое малозаметное различие в тексте переводов. Книга Б. Мецгера представляет интерес не только для специалистов, но и для тех, кто только приступает к изучению или просто интересуется историей библейских переводов.