Псалмы Давидовы
223.2 СИГ /1//1Сигов, К. ;
Псалмы Давидовы / Сигов, К.. — Київ : Дух і літера, 2003. —
ББК
ДКД 223.2 221.07 220.07
ДКД 223.2 221.07 220.07
Анотація:
В книгу вошли избранные псалмы в переводе С.С. Аверинцева и обширные богословские комментарии к ним.
"…У истока всех церковных славословий и ликований, в непредставимой, уму непостижимой дали времен - и все же, надо сознаться, совсем близко, словно бы из глубины нас же самих: Давидовы Псалмы. Слова, которых ничего не может быть проще - и ничто не может быть неожиданней. До простоты, которых надо докапываться, роя глубже и глубже".
Новы перевод, С.С.Аверинцева позволяет расслышать и прочувствовать строй псалмической речи, передает тот "начальный опыт", который лежит в основе всех последующих вопрошаний и исканий христианской культуры. Перед читателем открывается необозримый "мир Псалмов, где жалость - это тепло материнской утробы, где мыслить и учиться - это шептать, двигая губами. Где Божья защита - это твердая скала. Где все твердо и надежно, как камень. Где человек кричит изо всех сил, зная, что за пределами мира его слышат".