Книжка о. Бориса Хілька під назвою "Книга Проповідника. Переклад т а екзегетично-теологічний коментар" представляє увазі читача новий переклад сучасною українською мовою єврейського тексту старозавітньої Книги Проповідника, якому товаришує відповідний екзегетично-теологічний коментар.
Як один з небагатьох фахівців у цій галузі, що обізнаний з творчим доробком своїх попередників, з історією перекладів біблійних книг та їх інтерпретації, автор намагається відобразити труднощі перекладу цієї античної книги, проблематику розуміння замірівїї редактора та розглядає повчання Книги Проповідника у релігійному, культурному, літературному та історичному контекстах, у яких вона повстала.
Книга призначена для богословів, священників, студентів, релігієзнавців, дослідників старожитніх юдейських текстів, а також для всіх, хто цікавиться багатью та неоціненною спадщиною книг Біблії.