Первый и пока единственный перевод «Речей о религии» и «Монологов» явился результатом «встречи» двух мастеров мысли: русского философа Семена Франка и Фридриха Шлейермахера, славного переводчика Платона, знаменитейшего теолога.
Тщательно и смело воссозданный стиль Шлейермахеровых книг, их страстная и головокружительно-изощренная риторика, вовлекают сознание и язык читателя в напряженный диалог с мышлением и личностью их создателя, делая нас свидетелями и соучастниками зарождения европейского универсально-исторического сознания — и через Дильтея, Гуссерля и Хайдеггера — в конечном счете философской герменевтики и современного субъективизма.

Содержание;
С. Франк. Личность и воззрения Фр. Шлейермахера» ;
Речи о религии;
Предисловие автора к третьему изданию;
Первая речь. Самооправдание;
Вторая речь. О сущности религии;
Третья речь. О религиозном воспитании;
Четвертая речь. Об общественном начале в религии, или о церкви и священстве;
Пятая речь. О религиях;
Послесловие;
Пояснения к «Речам о религии»;
Пояснения к первой речи;
Пояснения ко второй речи;
Пояснения к третьей речи;
Пояснения к четвертой речи;
Пояснения к пятой речи;
Пояснения к послесловию;
Монологи. Новогодний дар;
Предисловие автора ко второму изданию;
Предисловие автора к третьему изданию;
Обращение;
Размышление;
Испытания;
Миросозерцание;
Горизонты;
Юность и старость.