Вступление: Роль новых переводов византийских религиозных текстов в образовании культуры Московского государства
Сочинения Давида Дисипата в древнерусской литературе
Прение Григория Паламы «с хионы и турки» и проблема «жидовская мудрствующих»
К истории литургической поэзии: гимны и молитвы патриарха Филофея Коккина
Филофей Коккин о пленении и освобождении гераклеотов
Гимны на ратные темы эпохи Куликовской битвы
Гимнографический триптих патриарха Филофея по греческим и древнерусским спискам с приложением современного его перевода
Канон-моление о дожде патриарха Филофея в греческом оригинале, в древнерусском переводе и в современном

Книга посвящена произведениям византийской литературы XIV в., времени знаменитых исихастских споров, переведенным на славянский или русский язык и пополнившим литературу Древней Руси в момент ее церковного, культурного и политического подъема. Здесь рассматриваются и публикуются сочинения Давида Дисипата в защиту теории «Божественной энергии» «Беседование» святителя Григория Паламы «с хионы и турки», к которому тот принужден был в турецком плену решается вопрос, кто такие «хионе». Говорится о творчестве Константинопольского патриарха Филофея, гимнографические произведения которого в большом количестве переводились тогда славянами. Завершается книга публикацией некоторых гимнов патриарха Филофея в оригинале и в переводах, XIV в. и современном.
Для всех интересующихся древнерусской культурой и историей Русской Церкви.