МАРК-запис
| 000 -Маркер запису |
|---|
| Маркер (контрольне поле довжиною 24 байти) |
01481nam0 2200241 4500 |
| 001 - Ідентифікатор запису |
|---|
| Номер ідентифікації примітки |
23502 |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
0-88344-361-9 |
| 100 ## - Дані загальної обробки |
|---|
| Дані загальної обробки |
20181106d1997 km|y0engy50 ba |
| 101 #0 - Мова |
|---|
| Мова тексту, звукової доріжки тощо |
англійська |
| 102 ## - Країна публікації/виробництва |
|---|
| Країна публікації |
СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИ |
| 200 #1 - Назва |
|---|
| Основна назва |
Translating the Message |
| Підзаголовок |
The Missionary Impact on Culture |
| Перші відомості про відповідальність |
Lamin Sanneh |
| 210 ## - Місце та час видання |
|---|
| Місце публікування, друку, розповсюдження |
Maryknoll, New York |
| Назва видавництва, ім’я видавця, розповсюджувача, тощо |
Orbis Books |
| Дата публікації, розповсюдження, тощо |
©1997 |
| 215 ## - Фізичний опис |
|---|
| Специфічне визначення матеріалу та обсяг документа |
xiv, 255 p. |
| 225 ## - Серія |
|---|
| Назва серії |
American society of missiology series |
| 320 ## - Примітки |
|---|
| Текст примітки |
Includes bibliographical references and index. |
| 327 ## - Примітки |
|---|
| Текст примітки |
1. The birth of mission: The Jewish-Gentile frontier<br/>2. Mission and the cultural assimilation of Christianity: The Hellenistic factor<br/>3. Mission and colonialism: Vernacularization and westernization<br/>4. Protest, reaction, and renewal: Vernacular roots in the Niger Delta<br/>5. Missionary translation in African perspective: Religious and theological themes<br/>6. "Familiarity breeds faith": First and last resorts in vernacular translation<br/>7. Translatability in Islam and Christianity, with special reference to Africa: Recapitulating the theme |
| 330 ## - Короткий зміст |
|---|
| Текст примітки |
Sanneh explores the history and contemporary developments of mission. He argues that because language and culture are closely intertwined in traditional societies, missionary pioneers often acted as vernacular agents. |
| 676 ## - ДКД |
|---|
| Індекс |
266 |
| 700 #1 - Особисте ім’я |
|---|
| Код відношення |
Автор |
| Внутрішній код Koha |
924 |
| автор |
Sanneh |
| Частина імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу |
L. |
| Дати |
1942- |
| Розкриття ініціалів власного імені |
Lamin |
| 801 #0 - Джерело походження запису |
|---|
| Країна |
УКРАЇНА |
| Установа |
UA-KiUET |
| Дата |
20181106 |
| 942 ## - Додаткові дані (Коха) |
|---|
| Код системи класифікації для розстановки фонду |
Десяткова класифікація Дьюі та відносний показник (ДКД) |
| Тип одиниці (рівень запису) |
Книги |
| Класифікаційна частина шифру збереження |
266 |
| Шифр зберігання |
266 SAN /1//1 |
| Суфікс шифру зберігання |
/1//1 |
| Статус приховування в ЕК |
Не приховувати в ЕК |
| Авторський (кеттерівський) знак, дати чи термін, що додаються до класифікаційного індексу |
SAN |
