МАРК-запис
000 -Маркер запису |
Маркер (контрольне поле довжиною 24 байти) |
02917nam0 2200205 4500 |
001 - Ідентифікатор запису |
Номер ідентифікації примітки |
25135 |
010 ## - ISBN |
ISBN |
978-966-97479-8-3 |
100 ## - Дані загальної обробки |
Дані загальної обробки |
20200825d2018 km|y0rusy50 ca |
101 #1 - Мова |
Мова тексту, звукової доріжки тощо |
російська |
102 ## - Країна публікації/виробництва |
Країна публікації |
УКРАЇНА |
200 1# - Назва |
Основна назва |
Французско-русский и русско-французский словарь психоаналитических терминов и понятий |
Перші відомості про відповідальність |
Уваров С. Г. |
210 ## - Місце та час видання |
Місце публікування, друку, розповсюдження |
Киев |
Назва видавництва, ім’я видавця, розповсюджувача, тощо |
ПВНЗ МІГП |
Дата публікації, розповсюдження, тощо |
©2018 |
215 ## - Фізичний опис |
Специфічне визначення матеріалу та обсяг документа |
221 с. |
330 ## - Короткий зміст |
Текст примітки |
Появление представленного вашему вниманию французско-русского и русско-французского словаря психоаналитических терминов и понятий обусловлено всевозрастающей потребностью в специализированной справочной литературе, обеспечивающей переводчика необходимой словарной информацией и способствующей концептуальному самоопределению отечественного психоанализа.<br/>Отсутствие современных источников по переводу психоаналитической терминологии и специальной профессиональной подготовки приводят к появлению в психоаналитической литературе неудачных переводных эквивалентов. По мнению многих специалистов по редактированию и переводу психоаналитических текстов, в современной русскоязычной переводной литературе не существует устоявшихся терминологических канонов, в результате чего появляются искажения, ведущие к изменению оригинала, а иногда и противоречащие здравому смыслу.<br/>Теоретическая значимость данного словаря заключается в возможности упорядочения, систематизации и унификации французской и русской психоаналитической терминологии – общая терминология будет полезна психоанализу, который очень нуждается в своём собственном языке. |
676 ## - ДКД |
Індекс |
616.8917443 |
686 ## - Індекси інших класифікацій |
Індекс класифікації |
159.964.2 |
700 #1 - Особисте ім’я |
Код відношення |
Редактор |
автор |
Уварова |
Частина імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу |
С. Г. |
Дати |
1964- |
Розкриття ініціалів власного імені |
Світлана Геннадіївна |
Внутрішній код Koha |
1452 |
801 #0 - Джерело походження запису |
Країна |
УКРАЇНА |
Установа |
UA-KiUET |
Дата |
20200825 |
942 ## - Додаткові дані (Коха) |
Код системи класифікації для розстановки фонду |
Десяткова класифікація Дьюі та відносний показник (ДКД) |
Тип одиниці (рівень запису) |
Книги |
Класифікаційна частина шифру збереження |
616.8917443 |
Шифр зберігання |
616.8917443 УВА /1//1 |
Суфікс шифру зберігання |
/1//1 |
Статус приховування в ЕК |
Не приховувати в ЕК |
Авторський (кеттерівський) знак, дати чи термін, що додаються до класифікаційного індексу |
УВА |